°Ë»öÇϽдܾî : ������������������������������������������